شكرًا سيدتي الرئيسة,,,

اسمي هيثم المالح، محام سوري، أعمل في مجال حقوق الإنسان في وطني منذ عقود، وقد عرضني ذلك العمل إلى السجن مرات عديدة، كان أخرها حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات انقضت منذ سبعة أشهر فقط. و لذا أنا على دراية كاملة بمدى وحشية النظام الحالي في سوريا الفائقة الحد. كما إنني  أعي الوضع الذي يمكن أن يصنعه صوت المجتمع الدولي فى هذا الصدد، إذ اختبرته شخصيًا حين بذلت حكومات من جميع أنحاء العالم -مشكورة- مساعيها للضغط علي النظام السوري لإطلاق

Delivered by:  Mr. Haithem Maleh

Thank you Madame President,

My name is Haithem Maleh.  I am a Syrian lawyer who has worked for the realization of human rights in my country for decades.  I have been imprisoned for my work numerous times.  Most recently for a period of three years until I was released seven months ago

جنيف 2 ديسمبر 2011

يلقيها: د. رضوان زيادة

اجتمع مجلس حقوق الإنسان في جلسة خاصة عن سورية في نيسان الماضي، كان قد عدد الشهداء السوريين الذين سقطوا خلال المظاهرات السلمية ما يقارب 600 شهيد، ثم اجتمع المجلس مجدداً في آب /أغسطس الماضي، ارتفع بعدها عدد الشهداء إلى 2600 شهيد، واليوم نجتمع مرة أخرى في المجلس ذاته وقد زاد عدد الشهداء عن 4000 شهيد

Delivered by: Radwan Ziadeh

Last April, the Human Rights Council (HRC) convened in a special session on Syria, at which time the number of Syrian martyrs killed during the peaceful demonstrations had reached almost 600 victims

بيان شفوي مقدم من: ليلي مطر

شكراً لك سيدتي الرئيسة،

إن مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، بالتعاون مع مركز دمشق لدراسات حقوق الانسان و مؤسسة هيثم المالح للدفاع عن المدافعين عن حقوق الانسان و المركز السوري للعدالة الانتقالية وتمكين الديمقراطية يحيي انعقاد هذه الدورة الاستثنائية.

إن هناك عددًا متزايدًا من تقارير المصادر الموثوق بها – بما في ذلك تقرير بعثة تقصّي الحقائق التابعة للأمم المتحدة الذي صدر مؤخرًا- التي تؤكد الطبيعة المنهجية واسعة النطاق للانتهاكات

‪‪Delivered by: Laila Matar

‪‪Thank you Madam President,

‪‪The Cairo Institute for Human Rights Studies, in cooperation with Haitham Maleh Foundation for the Defense of Syrian Human Rights Defenders, the Damascus Center for Human Rights Studies and the Syrian Center for Transitional Justice and Democracy Empowerment, applaud the holding of this special session.